グレイズ・アナトミーブログ

「グレイズ・アナトミー」シーズン4＆5 一挙放送！

海外ドラマNAVI スタッフ — 2010-08-31T10:40:32+09:00

10月13日(水)にいよいよスタートする「グレイズ・アナトミー6」。「イジー、ジョージ2人の安否は！？」と、新シーズンのスタートが待ち遠しいという方も多いと思いますが、新シーズンのアフレコは順調に進行中ですのでご安心を！
　
なお、10月28日(木)にスタートするスピンオフ番組「プライベート・プラクティス3」も、日本語版の制作が着々と進行中。こちらのアフレコ現場の様子を「プライベート・プラクティスブログ」にアップしましたので、ぜひチェックしてみてください。
　
また、9月8日(水)～9月10日(金)には「グレイズ・アナトミー」シーズン4一挙放送が、10月7日(木)～11日(月・祝)には「グレイズ・アナトミー」シーズン5一挙放送が！新シーズンのスタートが待ちきれないという方、これまでの「グレイズ・アナトミー」をシーズン4&5でおさらいしてスタンバイしてくださいね。
　
■「グレイズ・アナトミー6」　10月13日(水)スタート
■「グレイズ・アナトミー」シーズン4一挙放送　9月8日(水)～9月10日(金)
■「グレイズ・アナトミー」シーズン5一挙放送　10月7日(木)～10月11日(月・祝)

【曲情報】#24「永遠の別れ」で使われていた曲は？

海外ドラマNAVI スタッフ — 2010-03-30T10:00:00+09:00

♪ "All Love" Ingrid Michaelson
冒頭、アレックス、メレディス、クリスティーナ、ジョージが、イジーの病室で朝を迎えるシーンで。
♪ "The Battle" Missy Higgins
身元不明の男性（実はジョージ）のオペが行われるシーンで。
♪ "Flashdance…What A Feeling" Hollywood, Mon Amour featuring Yael Naim
メレディス＆デレクが、病院のロッカールームで結婚の儀式を行うシーンで。
♪ "Off I Go" Greg Laswell
イジーと身元不明者が、それぞれ意識不明の重体に陥るシーンで。

3月29日(月)　#24「永遠の別れ」

海外ドラマNAVI スタッフ — 2010-03-29T23:50:00+09:00

オペの翌日、意識を取り戻したイジーに記憶障害の症状が現れる。アレックスは人間らしい生活を希望していた彼女のため、記憶力を取り戻そうと猛トレーニングを開始。しかし、強引なやり方ゆえにイジーに反発されてしまい、つい逆切れして結婚に対する後悔や安楽死について口走ってしまう。一方、女性をかばったためバスにはねられた身元不明の男性がERに搬送されてくる。身元不明者は頭や内臓、腕に重傷を負っていて…。

今回のエピソードは…「衝撃度★★★★★」
外傷外科医として陸軍に入隊したと宣言し、シアトル・グレースの仲間たちに大きな衝撃与えたジョージ。ところが、彼が与える衝撃はこれにとどまらなかった！何と、女性をかばってバスにひかれた身元不明の男性の正体こそがジョージだったのだ！
一方で、術後に記憶障害が現れてしまったイジー。彼女を元の状態に戻してやりたいというアレックスの必死の思いが通じたのか、ほどなくして記憶力を取り戻す。これには一同、心からホッとするが、そんな矢先にイジーの容体が急変！リチャードはDNRを無視して、イジーに蘇生処置を行うことを許可する。
こうして、生死の境をさまようことになったジョージとイジー。2人の運命は!?

【STORY】
イジーの2度目となる脳のオペの翌日。目覚める気配のないイジーのそばで、アレックス、メレディス、クリスティーナ、ジョージは不安な夜を過ごす。「目を覚ませ、目を覚ませ」とイジーの枕元で念じ続けるアレックス。そんなアレックスの声が届いたのか、イジーはようやく意識を取り戻す。
そんな中、ジョージは外傷外科医として陸軍に入隊したことをオーウェンに報告。オーウェンはジョージの決断をたたえてハグをする。その様子を見て、なぜ2人がハグしているのか首をかしげるクリスティーナ。その後ジョージはベイリーにも入隊の件を報告し、彼女を怒らせる。
一方、目を覚ましたイジーに言語障害の症状はなく、一同はホッと胸をなで下ろす。けれども、それもつかの間、すぐに記憶障害が現れ始める。記憶が数分と持たないイジーの様子に、事故で記憶力を失った患者の姿を重ねてすっかり落ち着きを失うアレックス。何とかイジーの記憶力を取り戻そうと、あらゆる出来事を付箋に書いて病室中に貼り付け、猛トレーニングを開始する。クリスティーナは、イジーを休ませてやるべきだとアレックスに助言するが、人間らしい生活を望んでDNRにサインをしたイジーのためだと言ってアレックスは譲らず。「あいつの将来は俺に懸かってる」と語気を強めて、トレーニングを継続する。
けれども、次第にイジーはアレックスの強引なやり方に反発するように。「辛いなら気持ちをぶちまけてくれて構わない。5分もすればどうせ忘れるんだから」と発言する。イジーのために奮闘していたアレックスは、結婚に対する後悔や安楽死のことをイジー本人の前でつい口走ってしまう。
その頃、ERにはバスにひかれそうになったアマンダという女性をかばい、逆にバスに引きずられて頭、内臓、腕などに重症を負ってしまった身元不明の男性が運び込まれていた。オーウェン、カリー、マーク、メレディス、レクシーは、早速男性への処置を開始。そこに、ジョージの入隊の件でベイリーがオーウェンに文句を言いにやってくる。オーウェンは「俺が勧めたわけじゃない」と反論するが、ベイリーはオーウェンのせいだと言わんばかりの態度。一方的に、ジョージを引き留めるようオーウェンに命じる。ジョージの元妻であるカリーも、ベイリー同様ジョージの入隊には大反対。「引き留め作戦」を先導し、この日、ジョージが入る予定のオペが終わる午後6時、オペ室前の廊下に集合するようメレディス、クリスティーナ、アレックスにも指示をする。
メレディスは、応急処置を終えた身元不明の男性に励ましの言葉をかける。男性は、メレディスに筆談で何か伝えようとするが、手に力が入らない様子。一方で、男性に助けられたアマンダは、男性のことを「運命の人」だと感じて好意を持ち始める。メレディスはそんなアマンダの気持ちをくみ取り、彼女が男性に付き添うのを許す。
その後、オーウェン、カリー、マークのほかにデレクも加わり、男性のオペが行われることに。医師たちはあらゆる手を尽くすが、術後の男性の容体は依然として芳しくない。今にも死にそうな男性の姿を目の当たりにしたメレディスは、記憶力を失ったイジーの姿も見ているだけに、チャンスがあるうちに「愛している」という気持ちを相手に伝えることが大事だと痛感。何としても今日デレクと結婚したいとクリスティーナに話し、「大好きよ、クリスティーナ・ヤン！」と言って彼女に対する愛情も言葉で表現する。そんな、メレディスの前向きな姿勢に驚いたクリスティーナは、柄にもない“ハグ”でその気持ちに応える。

その後、いざ結婚式のために市庁舎に向かおうとするメレディス＆デレク。けれども、身元不明の男性に2度目のオペが必要な事態になる。デレクは日を改めようと提案するが、メレディスはどうしても今日結婚したいと懇願。そこでデレクは、ある妙案を思いつく。それは、その場で結婚式を挙げることだった。2人は病院のロッカールームで結婚の決め事を付箋に書き留め、2人きりで誓いを立てて晴れて夫婦となる。
式を終えたメレディスは、すぐに仕事に戻って身元不明の男性のオペの準備に取りかかる。すると、男性が再びメレディスに筆談で何かを伝えようとする。ペンを握る力もなく、指先でメレディスの手のひらに文字を書き始める男性。メレディスは今回、はっきりと感じ取る。彼が書いた「007」という数字を。「007」はジョージのあだ名。つまり身元不明者はジョージだったのだ！メレディスは、男性がジョージだったことを慌ててオーウェンらに告げに行く。そして、オペ室に移されたジョージは、オーウェン、デレクらの手で2度目のオペを受けることになる。

そんな中、アレックスの一種の荒治療が功を奏する結果となる。安楽死のことまで言及されてよほどショックだったのか、イジーはアレックスの暴言を忘れることができず。これをきっかけに、記憶を保てるようになる。これにはアレックスも心底安堵するが、そんな矢先に彼女の容体が急変する。すぐに蘇生を開始しようとするアレックス。イジーはDNRにサインをしていたが、駆けつけたリチャードもDNRを無視することに同意。一同は、イジーの蘇生処置を開始するが…。

【その他のキャラクターたちの動き】
ベイリーは、小児科のフェローシップ・プログラムに合格したとの知らせを受ける。けれども、なぜかベイリーは浮かない顔。それもそのはず、小児科のプログラムを受けるなら離婚すると夫のタッカーから最後通告を突きつけられてしまったのだ。結局、ベイリーは一般外科のアテンディングのオファーを受けたいとリチャードに申し出る。タッカーとは別れてシングルマザーになる覚悟を決めた以上、新しい専門を持つ余裕などないと判断したのだ。ただでさえ、イジーの病状や陸軍に入隊したジョージのことが気がかりなベイリーは、心の整理がつかずにリチャードの前で思わず涙を流す。リチャードは、何も言わずにそんなベイリーを受け止める。
レクシーに同居を断られたマークは、すっかりへそを曲げている状態。自分の意志で前に進んでいると見せつけたい一心で、住宅の購入を検討し始める。一方のアリゾナは、ジョージの入隊を「素晴らしいこと」と賞賛し、入隊に大反対するカリーと意見を対立させる。カリーにはアリゾナの言うことが到底理解できなかったが、実は彼女の弟がイラクへ派遣されて死亡していたことを知り、自分の言動を反省。アリゾナに謝罪する。
今という時を大切にし、デレクと夫婦としての道を歩もうとするメレディスに刺激を受けたクリスティーナは、オーウェンに「愛してる」と告げる。オーウェンは、「俺たちはやり直せる」とクリスティーナを説得。最終的には、クリスティーナもオーウェンの言葉に応じるのだった。

【医学用語豆知識】
DNR
「Do not resuscitate」（蘇生するな）の略。容体が急変して心停止に至っても心肺蘇生を行わないで静かに看取ってほしいという意思表示を記載する用紙を、病院では「DNRシート」と呼ぶ。

【メレディスの一言】
気持ちを伝えた？
「愛してる」
「あなたなしじゃ生きられない」
「出会って人生が変わった」
そう伝えた？
計画を立て、目標を作り、そこを目指す
でも目の前のことも見るべき
そして味わう
チャンスは今だけ
明日になれば消えているかも

【今回のゲスト】
アマンダ役は、「プリズン・ブレイク」トリシェン役や「The O.C.」のリンジー・ガードナー役などで知られるシャノン・ルシオ。

陸軍に入隊しただけでも驚きだったのに、何とジョージが女性をかばってバスにひかれて重体になるとは！あまりにも意外＆ショックな展開に、度胆を抜かれた方も多かったのでは？一方で、イジーのオペは無事成功。いったんは記憶障害が疑われたものの、無事に回復してアレックスらを喜ばせたのもつかの間、今度は意識不明に！メレディスたちの同期2人が、揃って生死の境をさまようという衝撃的なシーズン・フィナーレ。2人が今後どうなるのか、その答えは次シーズンまで持ち越しとなりました（辛い…）。
今シーズンは、これまでのシーズンにも増して脚本が面白く、まさに涙あり笑いありで、たくさんの感動を与えてくれた「グレイズ・アナトミー」。次シーズンでは、再び「プライベート・プラクティス迷えるオトナたち」とのクロスオーバーが待っているほか、新キャラも登場するなど新たな展開が期待できそうです。
みなさん、次の第6シーズンはこの秋放送予定！どうぞお楽しみに。

【曲情報】#23「未来のために」で使われていた曲は？

海外ドラマNAVI スタッフ — 2010-03-23T10:00:00+09:00

♪ "Charmed Life" Joy Williams
冒頭、メレディスとデレクが一緒に朝を迎え、イジーがアレックスを癌患者仲間に紹介するシーンで。
♪ "Where the Road Meets the Sun" Katie Herzig & Matthew Perryman Jones
植物状態になったアリソンの姿をイジーが目の当たりにするシーンで。
♪ "Hold On to Me" Sugarplum Fairies
ベイリー、カリー、スウェンダーの3人が小児科ICUの喜びに触れ、ジョージが陸軍の新兵採用所に行き、オーウェンがクリスティーナとともに母親に会いに行くシーンで。

3月22日(月・祝)　#23「未来のために」

海外ドラマNAVI スタッフ — 2010-03-22T23:50:00+09:00

脳に腫瘍が再発したイジー。デレクは海馬の一部を切除するオペを提案。免疫療法を勧める腫瘍科医スウェンダーは、海馬を取れば記憶をなくす恐れがあると指摘。2人は真っ向から意見を対立させる。メレディスは当初オペ賛成派だったが、脳の一部に麻酔をする術前検査でイジーの記憶が途絶える様子を目の当たりにすると、認知症になった母エリスのイメージをだぶらせて突如オペ反対派に

転じる。一方で、晴れてイジーの夫となったアレックスは、苦悩の末、イジーを救うにはオペしかないと決断するが…。

今回のエピソードは…「決断のギャンブル度★★★★★」
腫瘍が再発したイジー。オペをすれば記憶を失う可能性があるけれど、免疫療法に賭ければ癌が進行して命を落とす可能性が高くなる…。どちらを選んでも大きなリスクがともなう決断。どうすればいいのか分からなくなり、彼女は戸惑う。
一方、戦地に戻るため痛みの癒えない脚を切断してほしいと希望するローウェル中尉が、オーウェンを頼りに来院する。彼は脚を切断してイラクに戻ることを望むが、もし脚を切っても痛みが消えなかったとしたら…。脚を失うこと、そのリスクはあまりにも大きい。
最終的にイジーはオペを、ローウェル中尉は脚の切断の道を選んだ。この決断、果たして正しかったのだろうか？

【STORY】
晴れてアレックスと夫婦になったイジー。日々、体調が悪化していくが、同じ癌患者の友人たちにアレックスを夫として紹介するなど、慎ましく新婚気分を味わう。
そんな中、デレクは何とかしてイジーの脳の腫瘍を取り除けないか検討。海馬を片方切除する方法を提案する。しかし、記憶を司る海馬を切除すれば、記憶を失ってしまう可能性も。インターロイキン2による免疫療法で、イジーと同じ転移性メラノーマである22歳の患者アリソンの転移巣を消滅させることに成功している腫瘍科医のスウェンダーは、オペに猛反対。結論はともかく、術後の記憶への影響を予測するためにも、必ず術前テストを行うようデレクに指示する。

当のイジーは、オペをすべきか免疫療法でいくか、自分でもどうすべきか分からない状態。アレックスに夫としての意見を求めるが、アレックスにもまだ答えは見つからない。そんな中、アリソンの症例を知ったクリスティーナは、むやみにオペをするより薬が奏効するのを待つべきだというスウェンダーの意見に賛成する。メレディスは、腫瘍からいつ出血が始まってもおかしくない状況を考えると、デレクに任せてすぐにオペを受けるのが懸命だと判断するが…。
その後、イジーの術前検査が行われる。脳の一部に麻酔をされたイジーは、事前に見せられたカードの内容を覚えているか問われるが、スウェンダーが恐れていた通り、途中で何も思い出せなくなってしまう。目の前にいるメレディスはおろか、夫となったアレックスのことすら分からなくなってしまったイジーの姿を見て認知症だった母エリスをだぶらせたメレディスは、検査を終えて正常に戻ったイジーに「オペは受けるべきではない」と忠告する。それは、あくまでも医師としてではなく、友達としての意見だった。
一方、アレックスは友人としてデレクに意見を求める。メレディスがイジーの立場ならどうするかとアレックスに聞かれたデレクは、「オペを受けてくれと頼む」と返答する。
メレディスにオペを止められたイジーは、患者仲間のアリソンにも相談。スウェンダーの治療で癌がなくなるのを身をもって体験したアリソンは、当然ながらオペに反対する。イジーは、先に言われたメレディスの言葉と、同じ癌患者であるアリソンの意見に影響され、免疫療法の道を選ぶ。

その頃、アレックスはようやくイジーにオペを受けさせようと決断。ところが、免疫療法でいくことに決めたイジーは、スウェンダー、クリスティーナとともに、早速インターロイキン2の投薬スケジュールについて相談を始めていた。また、クリスティーナの入れ知恵のせいでイジーが免疫療法を選んだ思い込んだデレクは、興奮して彼女を責める。けれども、オペをやめろと勧めたのがメレディスだと知ると「イジーとエリスは状態が違う、腫瘍を放置しておけばイジーは死ぬ」と彼女を諭す。
そんな中、アリソンの容体が急変。免疫療法による合併症で腸から出血してしまった彼女は、緊急オペで腸の一部を切除することで一命を取り留めるが、オペの途中で心停止したことが影響し、植物人間状態になってしまう。人工呼吸器につながれたアリソンの姿を目の当たりにしたイジーは、ジョージを呼んでアドバイスを求める。そして「怖がっているだけで、どうすべきかはもう決めてるはずだ」と彼に励まされ、やはりオペを受けようと決心。ただし、蘇生処置は拒否すると言って書類にサインをする。
こうして、再び脳のオペに臨むこととなったイジー。アレックスは、最後まで蘇生処置を拒否する旨の書類は破棄しろとイジーに迫るが、すでに幻覚でアレックスの顔さえはっきり見えない状態のイジーは、「デニーが書類にサインした気持ちが今になって分かった。もしもの時は静かに逝かせてほしい」とアレックスを説得。涙をすするアレックスにキスをして、オペ室に向かう。
崖っぷちに立たされるイジーの様子を見ていたメレディスは、これ以上結婚を先延ばしにしたくないと考え、「明日、市庁舎に行こう」とデレクを誘う。
オーウェン、カリー、ジョージの3人は、オーウェンの軍の知人から紹介されたローウェル中尉を担当する。彼は、イラクで負傷した脚の痛みが取れず、歩行すらままならない状態。カリーは彼の脚の検査をするが、外科的な問題は見当たらなかったため疼痛管理を検討すべきだ話す。けれどもローウェルは、「イラクへ戻れるよう脚を切断して義足にしてほしい」と要求。カリーは、健康な脚を切ることなどできないと猛反対するが、ローウェルの意志は固く、「脚を切ってまで戦地に戻りたいのは、真の家族が向こうにいるから」と、脚の切断の必要性を強く訴える。
それでも、やはり脚の切断が正しい判断だとは思えないカリーは、「脚を切っても痛みは消えないかもしれない。脚を切断することを甘く見てはいけない」と再度ローウェルを説得しようとする。しかし、「戦地で戦うことこそ自分の仕事であり、何もできずにいる今の状態は地獄」「誰かを救うことに使命を感じているのは医者も軍人も一緒」と主張するローウェルの言葉に押され、渋々脚の切断に同意。ついにオペに踏み切るのだった。
そんなローウェルの姿に大きな影響を受けた人物がいた。それはジョージ。彼は密かに陸軍への入隊を決意。仲間たちに相談することもなく、1人、入隊志願のため陸軍の新兵採用所に向かう…。

【その他のキャラクターたちの動き】
マークは、デレクたちの結婚を機に一緒に暮らさないかとレクシーに持ちかけるが、まだ研修期間が何年も残っている彼女は、同棲という考えに乗り気になれない。
リチャードは、外科に手術支援ロボット「ダヴィンチ・サージカルシステム」を導入。このロボットを武器に、ベイリーを一般外科に引き留める作戦に出る。ベイリーはこの餌にまんまと釣られて、アリゾナに誘われた神経芽細胞腫の子どものオペへの立ち会いもそっちのけ。ロボットを使ったオペに挑戦して興奮する。リチャードの策略を知ったアリゾナは、彼のやり方に猛抗議。「小児科には、子どもたちが元気になった時の“喜び”がある」と言って、自分もベイリー獲得を諦めないと宣言する。
ロボットを使ったオペを存分に楽しんだベイリー。患者の希望とは言え健康な脚を切断したことで落ち込むカリーと、アリソンが植物状態となったことでショックを受けているスウェンダーの姿を見つけると、2人を小児科のICUに連れて行く。そこには、アリゾナがオペで救った男の子と、回復の喜びを分かち合う家族の姿があった。いつもこのようにうまくいくとは限らないが、この喜びのために自分たちは医者をやっているのだとベイリーたち3人は再確認する。
オーウェンは、戦場に戻りたがるローウェル中尉の姿を見て、自分もイラクにやり残したことがあると感じているから悪夢にうなされ、母親にも会いに行けないのだと考える。そしてイラクに戻ることを決意し、支えになってほしいクリスティーナに相談する。いったんはオーウェンの頼みをすげなく断るクリスティーナだったが、イジーやアリソンの状態を目の当たりにすると、「死んでほしくない」とオーウェンに本音を告げる。そんなクリスティーナの言葉に触発されたオーウェンは、ついに母親に会いに行くことに。クリスティーナも、オーウェンと一緒に彼の実家に同行するのだった。

【医学用語豆知識】
和田テスト
頸動脈から麻酔剤を注射して脳の半分を眠らせ、優位半球を調べる検査。主に、言語機能と記憶機能を調べるために行われる。

【メレディスの一言】
人はいつも先のことを案じている
プランを練ってみたり、予測を立てようとしたり
そうすれば痛手を負っても軽めで済むと思ってる
でも未来は常に変化する
未来は人に恐怖感を与える
希望を抱かせる
でもこれだけは確か
ついに明らかになった時、未来は常に予想を裏切る

【今回のゲスト】
アリソン役は「ギルモア・ガールズ」のパリス役で知られるライザ・ウェイル。彼女は、「プライベート・プラクティス迷えるオトナたち」のクーパー役、ポール・アデルスタインの奥様。
オーウェンの母は、「エバーウッド遥かなるコロラド」でエドナ・ハーパー役を演じていたデブラ・ムーニー。「プライベート・プラクティス迷えるオトナたち」の第1シーズン#4「ホーム・パーティーの行方」には、年配の新婚夫婦のシルヴィー役でゲスト出演している。

新婚早々、再発した脳の腫瘍の治療をめぐって、大きな決断を迫られることとなったイジー。最終的にオペを受けると決めるものの、蘇生についてはきっぱりと拒否。イジー本人の気持ちを尊重すべきとは分かっていても、そう簡単にイエスと同調できないアレックスの気持ちも分かる気が…。うーん、苦しい決断。
一方、ジョージが陸軍への入隊を志願！オーウェンの存在により、外傷外科の素質を見い出されたジョージだけれど、陸軍に入隊という決断にはビックリ。彼は、本当にシアトル・グレースを去ってしまうのか!? まだ彼の決断を知らない仲間たちが、次回どんな反応を見せるのかが見ものです。

【曲情報】#22「人生最大の日」で使われていた曲は？

海外ドラマNAVI スタッフ — 2010-03-16T10:00:00+09:00

♪ "First In Line" Matthew Mayfield
イジーが検査のためにデニーの幻覚を見ようとし、アレックスが術前のベッカに総代のスピーチを披露させるシーンで。
♪ "Another Likely Story" Au Revoir Simone
メレディスが執刀医デビューを飾った喜びをデレクに報告し、オーウェンがジョージにねぎらいの言葉をかけるシーンで。
♪ "Turn to Stone" Ingrid Michaelson
イジー＆アレックスの結婚式のシーンで。

3月15日(月)　#22「人生最大の日」

海外ドラマNAVI スタッフ — 2010-03-15T23:50:00+09:00

いよいよメレディスとデレクの結婚式の日。デレクから結腸切除のウェディングプレゼントをもらったメレディスは、ついに執刀医デビューを果たす。そんな中、卒業式に向かう大学生が乗ったSUVにトレーラーが衝突する事故が発生。ERには続々と患者が運び込まれる。新しい門出を祝う晴れがましい日だったはずなのに、無念にも死亡していく学生たち。治療にあたったジョージは無力感にさいなまれ…。一方、イジーの前に再びデニーが姿を現す。それは、脳に新たな腫瘍ができたことを意味するのだった…。

今回のエピソードは…「感動の涙度★★★★★」
同期の中で最初に花嫁になるのは、メレディスではなくイジーだった！ベイリーの提案で結婚式をイジー＆アレックスに譲ることにしたメレディス＆デレク。この大きなサプライズは、闘病中のイジーを見守るみんなの心をも一瞬にしてバラ色に変えた。アレックスの誓いの言葉は患者ベッカの総代のスピーチを拝借したものだったけれど、その分、希望を前に命を絶たれた若者たちの思いも込められたものとなり、感動もひとしお。どんな状況でも前向きに生きることの大切さ、大切な人のために何かをしてあげたいという思いやりの尊さが詰まった結婚式には、思わず涙せずにはいられない！

【STORY】
いよいよメレディスとデレクの結婚式当日。すべてを完璧に準備してきたイジーは、主役のメレディス＆デレク以上に興奮気味。式に出席するのが楽しみでならない。
病院では、カリーがERにシフトを入れる。勘当されて信託基金を受け取れなくなった彼女には、お金が必要なのだ。この日のERはいつになく静か。最初は余裕を見せるカリーだったが、卒業式に向かう大学生たちが乗るSUVにトレーラーが衝突する事故が起き、その患者たちが一気に搬送されることとなり、ERは修羅場と化す。カリーを始め、オーウェン、ジョージ、クリスティーナ、アレックス、レクシーは彼らの治療に奔走する。
患者は、勉強一筋で総代に選ばれたベッカ、彼女の憧れの存在だったデヴィッド、卒業を機に故郷のアルゼンチンに帰ることとなっていたジョーダンと彼の恋人のデイナ、その他、彼らの友達のピート、ミシェル。ジョージはレクシーとともにデヴィッドの治療にあたる。しかし、学生たちの状態はジョージらの手に負えるものではなく、続けざまに患者を失う。ジョージは「担当を外してほしい」とオーウェンに申し入れるが、、オーウェンはそのまま処置を続けるよう指示される。
クリスティーナはジョーダンを担当。恋人のデイナの姿が見えないと心配する彼は、アルゼンチンに帰ると決まっていても、デイナを愛する気持ちは止められなかったと語る。そんな中、息のない状態でデイナが病院に運び込まれる。無残な姿のデイナを見たジョーダンは、とっさに興奮して彼女に駆け寄ろうとして容体が急変。結局、彼自身も命を落としてしまう。
一方で、ベッカのオペに立ち会うことになったアレックスは、死んでいった友達を思って動揺するベッカを励まそうと、卒業式のために準備していた総代のスピーチをその場で彼女に披露させる。「今日から他の人に対し責任を持ちます。未来に対して、あらゆる可能性に対しても責任を持ちます。今日から私の人生が始まります。私としては待ちきれません」と、見事なスピーチをアレックスに聞かせるベッカ。
結局、ベッカのオペは成功するが、ミシェルも死亡したため助かったのは彼女1人。ジョージは、自分が治療にあたった全員が命を落としたことにショックを受け、無力感にさいなまれる。オーウェンはそんなジョージに対し、「ベッカを助けられたのはお前（ジョージ）がほかの患者を診てくれたからだ」とねぎらいの言葉をかける。外傷外科はチームプレイ。誰かがヒーローになる必要はないのだと…。

そんな中、化学療法の副作用で髪が抜け始めたイジーの前に、再びデニーが姿を現す。デニーが現れたということは、また脳に腫瘍ができたということを意味する…。イジーはこの件をデレクに報告。デレクはすぐにMRI検査を行うが、異常は見つからない。けれども、デニーの幻覚を確かに見ているイジーは、異常があるのは間違いないと主張。デレクは、幻覚と脳のニューロンの関係に着目し、幻覚を起こして脳波の発生部位を特定できないか試してみることにする。検査の最中、必死でデニーの幻覚を呼び起こそうとするイジー。時間はかかるものの期待通り幻覚が現れ、そのおかげで通常のMRI検査では発見できないほど小さな腫瘍が見つかる。しかし、今回の腫瘍が見つかった場所は左側頭葉。オペでは取り除けない位置だ。イジーの助けになりたいのに、オペすらできないという事実に落胆するデレク。しかし、ベイリーは「できることが1つある」と言う。それは…。
一方、デレクから結婚のお祝いとして結腸切除のオペをプレゼントされたメレディスは、晴れて執刀医デビューを飾る。オペに立ち会ったリチャードは、メレディスの様子が心配で、彼女の一挙手一投足に首を突っ込む。メレディスは、そんなリチャードの心配をよそに、落ち着いた態度でオペをやり遂げる。「執刀医デビューをした姿をお母さんに見せたかった。お母さんはきっと喜んだはずだ」とリチャードに言われ、素直に笑顔で「ありがとうございます」と答えるメレディス。その喜びをデレクに伝えに行くと、彼からある提案をされる。その提案とは、今日のメレディス＆デレクの結婚式をイジー＆アレックスの結婚式に変更するというもの。ベイリーが思いついたアイデアだった。
メレディスはデレクの提案に賛成し、アレックスに相談に行く。アレックスは、イジーの脳に見つかったインオペの腫瘍のことを知って絶望のどん底にいたが、イジーのために新郎になるのを承諾。タキシードを着て彼女を病室まで迎えに行く。イジーはこのサプライズに大感激。彼女は、ついに花嫁になる。

イジーは、病気の件で力になってくれたクリスティーナをメイド・オブ・オナーに指名し、美しいウェディングドレス姿で列席者の前に登場する。一歩一歩、アレックスが待つ祭壇の方へとヴァージンロードを進むイジー。途中でよろめいてしまうが、ジョージが彼女の手を取って支え、アレックスのところまで付き添う。突然のことに、誓いの言葉を用意していない2人だったが、アレックスは患者ベッカの言葉を借りて「今日からお前に責任を持つ。人生と愛と責任と可能性を引き受ける。今日から俺たちの人生が始まる。俺としては待ちきれない」と感動的なスピーチを披露。2人は晴れて夫婦となり、イジーはつかの間の幸せを味わう。
結婚式を終え、病室に戻ったイジー。ごっそりと抜け落ちていく髪を見て、現実に引き戻されて思わず涙する。アレックスは「髪なんかなくてもお前はきれいだ」と慰め、その後、髪を剃った彼女の頭に優しくキスをするのだった。

【その他のキャラクターたちの動き】
前夜、アリゾナと高級レストランでデートをしたものの支払いが気になってデートを楽しめなかったカリー。修羅場のERを仕切る最中、何度もアリゾナからデートで浮かない態度を取った理由を何度も聞かれてうんざり。最後には、理由は金欠だと正直にアリゾナに打ち明ける。アリゾナは、お金をかけずにカリーの部屋で楽しむデートを提案。2人は楽しいひとときを過ごす。
セラピーを続けているオーウェンは、クリスティーナの首を絞めた理由は、彼女の部屋のシーリングファンからヘリの回転翼を連想したからだとクリスティーナ本人に話す。オーウェンの苦しみを理解しつつも一線を引くクリスティーナだったが、イジーとアレックスの結婚式の後、家に戻ってシーリングファンを撤去する。

【イジーの一言】
人生最大の日が実際最大になるかは分からない
その時が来るまで
人生最大の日はいつの間にか訪れる
そういう状況になって初めて気付く
何かに、または誰かに身をささげる日
心が打ち砕かれる日
運命の人に出会う日
自分にはもう時間がないと気付く日
永遠に生きたいと思ってるのに
そういう日が最大の日
完璧な1日
そうでしょ？

【アレックスの誓いの言葉】
今日、俺の人生が始まる
これまで俺は変わらなかった、ずっと
生意気な若造
今日から一人前になる
今日から夫になる
今日から自分以外のほかの人に対して責任を持つ
今日からお前に責任を持つ
俺たちの未来に、結婚生活のあらゆる可能性に対しても
お前となら、この先どうなろうと覚悟を決める
何に対しても、どんな時も
人生を引き受け、愛を引き受け、責任と可能性を引き受ける
イジー、今日から俺たちの人生が始まる
俺としては待ちきれない

今回で通算100話を迎えた「グレイズ・アナトミー」。記念すべき100話目はメレディス＆デレクの結婚式かと思いきや、みんなの計らいでイジー＆アレックスの結婚式に！せっかくなのでアレックスの誓いの言葉も抜粋してみました（感動的！）。イジーの病状のことで不安を抱えながらも、堂々とこの誓いの言葉を披露したアレックス。今シーズン、もっとも成長したキャラの1人と言って間違いないでしょう。このまま、この2人には幸せになってもらいたいものですが、イジーの脳にはインオペの腫瘍が…。日に日に弱っていくイジーを見るのはアレックスでなくても辛いものです。
さあ、いよいよ今シーズンも残すところあと2話。イジーはどうなる!?
なお、「メイド・オブ・オナーって？」と思われた方に補足。メイド・オブ・オナー（maid of honor）は花嫁の付添人であるブライズメイド（bride's maid）の代表。花嫁ともっとも親しい立場の女性が務めます。
一方で、花婿側の付添人はグルームズマン（groom’s man）と呼ばれ、その代表がベストマン。通常、ベストマンは男性の友人が務めますが、今回はアレックスたっての希望により、メレディスがベストマンに。
ちなみに、デレク役のパトリック・デンプシーとオーウェン役のケヴィン・マクキッドが出演した映画『近距離恋愛』の原題も「MADE OF HONOR」。

【曲情報】#21「伝えられない想い」で使われていた曲は？

海外ドラマNAVI スタッフ — 2010-03-02T10:00:00+09:00

♪ "Brand New" Emilie Mover
冒頭、イジーがメレディスの結婚式用の料理のサンプルをみんなに味見させ、デレクがモーニングを試着するシーンで。
♪ "Stay Over" The Rescues
メレディスがリチャードへの怒りをデレクにぶつけ、結婚式にリチャードは呼ばないように告げるシーンで。
♪ "So Far From Me" Brett Dennen
ベイリーが「癌はなくなった」とイジーの母ロビーに嘘をついて安心させ、デレクがメレディスについてリチャードと話をし、メレディスが父親を撃った少女の母親に再び忠告するシーンで。
♪ "Turn and Turn Again" All Thieves
クリスティーナがオーウェンに噛みつき、リチャードがメレディスに謝罪するシーンで。
♪ "Wedding Ring" The Hard Lessons
エンディング、マークが、レクシーと父親のザッチャーが食事をしているレストランに行き、アレックスがオペ室に向かうイジーを送り出し、メレディスがリチャードに母エリスの日記を託すため梱包をするシーンで。

3月1日(月)　#21「伝えられない想い」

海外ドラマNAVI スタッフ — 2010-03-01T23:50:00+09:00

禁酒中の父ザッチャーが病院を訪れ、リチャードはレクシーとメレディスを呼び出す。メレディスは表向きにはザッチャーの謝罪を受け入れるが、リチャードの父親ぶった態度が気に入らない。そんな中、彼女は父親を誤って銃で撃ってしまったという幼い少女を担当することになる。実は、少女とその母親は家庭内暴力の犠牲者。母親は「娘はその暴力を止めるために発砲した」と主張し、父親に謝るよう娘を促すが…。

今回のエピソードは…「イジー母の強烈度★★★★★」
今シーズンは、デレク母に続いてイジー母も登場！超若作りで、ちょっとおバカなロビーは、会話の内容もハチャメチャ。けれども、どこか憎めないところがある。イジーはそんな母の性格をよく知っているだけに、彼女に自分の病気のことを知らせずにいたが、ベイリーが良かれと思って連絡してしまったのが運の尽き…。
けれども、結局はイジーも母親と再会できて良かったような。癌が治ったと信じ込んで大喜びする母と抱き合った時のイジーの涙、複雑な思いもあっただろうけれど、母親への愛情も感じられて…。ちなみに、ロビー演じるシャロン・ローレンスは、この役で第61回エミー賞のゲスト女優賞にノミネートされた実績あり！

【STORY】
イジーは闘病生活を続けながら、それでもメレディスの結婚式の準備に奔走。転移巣を除去するオペを控えた彼女は、食事ができない自分に代わって、あちこちから取り寄せたパーティーの料理の試食品をアレックスやクリスティーナたちに味見させる。

そんなイジーの元には、母のロビーが訪ねてくる。ベイリーから知らせを聞いて駆けつけたのだ。彼女は娘の病状を心配するあまり、霊能者から得た助言やタロット占いで娘を励まそうとしゃべり続ける。そして、イジーの病気を「ただのホクロ」と思いたがる。イジーは、癌で亡くなった祖母の話を持ち出して事の深刻さを母親に伝えようとするが、その途端、ロビーはうろたえて泣き出してしまう。
その後、イジーは治療の効果を確かめるため検査を受ける。検査を担当したベイリーは、「母親は悪い人間ではないが、こういうことには耐えられない」とイジーが話すのを聞き、彼女が強がって母親に病気のことを知らせなかったのではないと知る。そして、イジーの気持ちをくみ取り「癌は良くなった。早期発見だった」とロビーに報告。けれども、実は検査では新たな転移が見つかっていた…。すっかり安心して帰って行くロビーとは対照的に、不安を抱えながら転移巣切除のオペに挑むことになるイジー。前回の脳の手術の際、イジーに付き添うのを避けていたアレックスも、今回はオペの直前まで彼女に寄り添う。
そんな中、メレディスとレクシーの父ザッチャーが、アルコール依存症の治療施設を出て病院にやって来る。禁酒のステップの一環で、過去に傷つけたメレディスとレクシーの2人に謝罪に訪れたのだ。

リチャードは、メレディスとレクシーを自分のオフィスに呼び出し、ザッチャーの話を聞いてやってくれと頼む。メレディスはリチャードの父親ぶったお節介への反発心と、ザッチャーを避けたい気持ちを抑え、とりあえずレクシーと一緒に父親と対面。表向きは謝罪を受け入れる。
そんなメレディスがこの日担当することになったのは、父親を銃で撃った幼い女の子マディ。母親のケイトは「娘は誤って撃った」と主張するが、マディは「どうして（パパは）死なないの？私、何回も撃ったんだよ」と発言。実は、マディと母親は父親による家庭内暴力の犠牲者で、マディは父親を本気で殺そうと17発もの銃弾を浴びせたことが分かってくる。けれども、ケイトは「殺そうとしたんじゃない」と、娘の殺意を否定。父親の暴力を止めようとしただけだと言って、父親に謝るようマディを促す。しかし、ここで待ったをかけたのがメレディス。幼い頃、リチャードと不倫中の母親エリスに放置されていた経験がある彼女は、「この子は母親と自分の身を守るために立ち上がっただけ。父親に謝る必要はない」と断言。マディをかばうと同時に、娘に銃を手にとらせた母親ケイトの責任を指摘する。
リチャードはメレディスの態度を批判。「私に腹を立てるのは分かるが、家庭内暴力の被害者に追い打ちをかけるようなことを言うのは見過ごせない」とたしなめ、今度親子に近付いたら謹慎処分にすると言い渡す。メレディスはリチャードに対してますます反発心を強め、結婚式にはリチャードを呼ぶなとデレクに要求。デレクは、「あなたはメレディスの父親じゃないと言うが、彼女を家族と見なしている」とリチャードに忠告する。
その後、父親のマイクが命を取りとめたと知ったメレディスは、クビを覚悟で再度マディの母親ケイトに近付く。そして、先の無礼な発言を詫びつつも、マディを守ってやるべきだと繰り返し忠言。病院を辞めるつもりで、ロッカールームに向かう。リチャードは荷物をまとめるメレディスに対し、「幼いメレディスが母親に放っておかれるのを見て見ぬふりをした」と過去の過ちを認め、メレディスを擁護せず、責任は自分にないと言い訳したことを心から謝罪。メレディスはリチャードを許し、母エリスの日記を彼に託すことにする。そして、リチャードを結婚式に呼んでもいいとデレクに告げる。
また、メレディスの言葉を真摯に受け止めたケイトは、夫のマイクと別れてマディと2人で暮らす道を選ぶ。
一方、父親と絶縁したカリーは、突然仕送りを断たれて家賃の支払いにも困る状態。クリスティーナとマークから、家族にはアリゾナと別れたと嘘をついたらどうかとアドバイスされる。そんな彼女は、木から落ちて大ケガを負った“ウィロー”ことカレンを担当する。彼女は、森林を伐採して開発を行う企業から森を守ろうと、木の上での生活を続けるという抗議活動を行っていたが、相手企業はブルドーザーで彼女を木から揺さぶり落とすという強攻策に出たのだ。患者の姉のジュリーは、裁判沙汰にしないという誓約書を書けば医療費を持つとの言質を相手企業から引き出し、妹にサインさせようとする。しかしカレンはそれを断固拒否。環境保護のために今後も闘い続けると言って、姉と口論になる。
その後も、妹の行動を大人げないと非難する姉と、自分の言動に理解を示してくれない姉に反発する妹は、激しく意見を対立させる。カリーは、「私は木には興味ないけど、自分の信念を守り抜いたのは勇気ある行動だと思う」とコメント。そんな矢先、カレンの容体が急変していしまう。幸い、迅速な処置によりカレンの容体は安定するが、妹をこんな目に遭わせた企業が許せないと思い直したジュリーは、損害賠償請求を起こすと決めるのだった。

【その他のキャラクターたちの動き】
ジュリーとカレンの姉妹愛を見たカリーは、「家族に嘘はつけない。あるがままの自分を受け入れ支えてくれるのが本当の家族」とマークに語る。
マークは、レクシーからザッチャーに会ってほしいと言われていたが、自分は父親に嫌われるタイプだからと尻込みしていた。しかし、カリーの言葉にをきっかけに、意を決してレクシーとザッチャーが食事をしているレストランに向かう。
オーウェン、ジョージ、クリスティーナは、娘のマディに撃たれた父親マイクの方を担当。オーウェンは、見事な処置で銃で17発も撃たれた彼の命を救うが、その間、オーウェンはジョージばかり指導してクリスティーナのことを無視。院内でばったり会っても「元気でな」などお愛想だけの短い言葉だけをかけるばかり。クリスティーナは、そんなオーウェンに食ってかかる。すると、オーウェンはポケットからメモを取り出して辛い胸の内を語る。「君に言いたくても言えない5音節（愛してる）の代わりに、何か声に出して言える5音節（「やあどうも」「元気でな」「よくやった」）をカウンセラーと一緒に考えてメモにした。自分がクリスティーナにふさわしくない限り、一番言いたい5音節は口にできない。精一杯自分の過ちを正す努力をしているんだ」と…。クリスティーナも、そんなオーウェンの心の苦しみに理解を示すのだった。

【観賞MEMO】
タイラ・バンクスの番組
ロビーがイジーを励まそうとして会話に取り上げた「大事なところにホクロができちゃった女性の話」。タイラ・バンクスの番組でやっていたと言っていたが、これは、アメリカの人気モデル、タイラ・バンクスが司会を務めるトーク番組「タイラ・バンクスショー」のこと。

【メレディスの一言】
医者は過ちを取り消さない
ミスをした自分を許せない
そういう因果な商売
でも人間としては、いつでもやり直せる
どうにもならないと思っても、改善する努力はできる
もちろん、謝罪が使えないケースもある
それが相手を攻め落とす武器や、言い訳になってしまう場合だ
でも、心から遺憾に思い、ちゃんと本気で気持ちを伝える時、言葉より行動で気持ちを示す時、ちゃんとやれたときの「ごめん」それは完璧
ちゃんとやれた時の「ごめん」、それは罪をあがなう

【今回のゲスト】
イジーの母ロビー役は、「NYPDブルー」でシルビア・コスタス検事補を演じていたシャロン・ローレンス。今回のロビー役で、第61回エミー賞のゲスト女優賞にノミネートされている。
ジュリー役は、「ER緊急救命室」の第5、6シーズンでルーシー役として活躍したケリー・マーティン。
ケイト役は、「プライベート・プラクティス迷えるオトナたち」の第1シーズン#3「魔法を探して」で35歳の処女、キャスリーンを演じたニーナ・シーマズコ。

久々のザッチャー登場。リチャードは元妻エリスの不倫相手だったというのに、彼に断酒会を紹介すると言われて（リチャードもエリスの件をきっかけに、酒に溺れた経験がある）、「これでまた共通点が増えた」なんてニッコリ。この人の人間性、やや理解に苦しむ…。
一方で、今回はイジーの母も登場。ロビーママ、かなり強烈なキャラクターでした！イジーは、こういうタイプの母親に育てられながら自力でトレーラーハウスを出たのかと思うと、どんな病気にも打ち勝ってくれるだろうと思えるのですが…。
さあ、次回はいよいよ記念すべき通算100話目。WOWOWでの放送はスペシャルバージョンです。お楽しみに！

【曲情報】#20「素直になれなくて」で使われていた曲は？

海外ドラマNAVI スタッフ — 2010-02-23T10:00:00+09:00

♪ "Vagabonds And Clowns" Mostar Diving Club
冒頭、メレディスとデレクが自分たちの結婚式について話すシーンで。
♪ "Sweetheart" Jont
ベイリーがジェシカを看取るシーンで。
♪ "Summer Came When We Were Falling Out" Shady Bard
ワイアットのセラピーでオーウェンが自分の感情を語り、デレクとマークが仲直りするシーンで。
♪ "Break Me Out" The Rescues
イジーを喜ばせようとメレディスがドレスを試着し、ジョーの店でアレックスがジョージに謝り、デレクとマークが仲直りしたと知ってレクシーがやけ食いをやめるシーンで。